The Transgenerational Trauma of Displacement: Rewriting Diasporic Subjectivities in the Shadow of the Phantom of the (M)otherland

Document Type: Original Article

Author

PhD in English Literature, Department of Foreign Languages, North-Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran

10.34785/J014.2020.579

Abstract

the argument of the present research is based on the premise that assiduous attention to the transgenerational traumatic aspect of diasporic displacements not only gives voice to the often covert narratives of loss and pain encrypted in the diasporic literature, but it also sheds light on the process of the negotiation of subjectivities by both the first and the second-generation diasporic subjects. As a critical inquiry into the literary representations of diasporic subjectivities via a predominantly psychoanalytically-inspired approach, the present analysis of diasporic short fiction thus sits restlessly on the nexus of both diaspora studies and the psychoanalytic studies of trauma. Through a close textual analysis of two samples of short fiction authored by Chitra Banerjee Divakaruni and Tania James, the study seeks to present its intergenerational conception of diasporic subjectivities in the light of the theory of transgenerational haunting. It explores the ways in which different generations of diasporic subjects are haunted by the phantom of a (M)otherland whose uncanny shadow is woven into the confounding reality of diasporic life. This phantom constantly exposes the diasporic self to a psychic space of empathy whose emergence is facilitated by the presence of an external other who through cathartic interactions with the diasporic self endows her/him with a fair chance to (re-)negotiate her/his subjectivities. It is also to be placed on the threshold of a belated mourning for a hitherto-repressed oft-internalized sense of otherness, if not an oft-occluded shame of unbelongingness. 

Keywords


Abraham, Nicolas and Maria Torok. The Shell and the Kernel: Renewals of Psychoanalysis. ed. Nicolas T. Rand, Chicago: University  of Chicago Press, 1994.

Akhtar, Salman. Immigration and Acculturation: Mourning, Adaptation, and the Next Generation. New York: Jason Aronson, 2011.

Bayer, Gerd. “History, Dreams, and Shards: On Starting Over in Jenny Diski’s Then Again.” Trauma in Contemporary Literature: Narrative and Representation. eds. Marita Nadal and Mónica Calvo, New York: Routledge, 2014, pp. 88–99.

Bouson, J. Brooks. Embodied Shame: Uncovering Female Shame in Contemporary Women’s   Writings. New York: State University of New York Press, 2010.

Boutros, Fatim. Facing Diasporic Trauma: Self-Representation in the Writings of John Hearne, Caryl Phillips, and Fred D’Aguiar. Amsterdam: Rodopi, 2015.

Burrows, Victoria. Whiteness and Trauma: The Mother/Daughter Knot in the Fiction of Jean Rhys, Jamaica Kincaid, and Toni Morrison. New York: Palgrave Macmillan, 2004. 

Cheng, Ann Anlin. The Melancholy of Race: Psychoanalysis, Assimilation and Hidden Grief. New York: Oxford University Press, 2001.

Cowart, David. Trailing Clouds: Immigrant Fiction in Contemporary America. London: Cornell University Press, 2006.

Davis, Colin. Haunted Subjects: Deconstruction, Psychoanalysis, and the Return of the Dead. New York: Palgrave Macmillan, 2007.

Derrida, Jacque. Specters of Marx: The State of the Debt, the Work of Mourning and the New International. trans. Peggy Kamuf. New York: Routledge, 1994.

Divakaruni, Chitra Banerjee. The Unknown Errors of Our Lives. New York: Doubleday, 2001.

Freud, Sigmund. On the History of the Psycho-Analytic Movement, Papers on Metapsychology and Other Works. The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud. trans. and ed. James Strachey, Vol. 14, London: Hogarth Press, 1957.

Gana, Nouri. Signifying Loss: Toward a Poetics of Narrative Mourning. Lewisburg: Bucknell University Press, 2011.

Ganteau, Jean-Michel and Susana Onega. “Introduction: Performing the Void: Liminality and the Ethics of Form in Contemporary Trauma Narratives.” Contemporary Trauma Narratives: Liminality and the Ethics of Form. ed. Susana Onega and Jean-Michel Ganteau, New York: Routledge, 2014, pp. 16-52     

Herrero, Dolores. “Plight vs. Right: Trauma and the Process of Recovering and Moving beyond the Past in Zoë Wicomb’s Playing in the Light” (2006). Trauma in Contemporary Literature: Narrative and Representationeds. Marita Nadal and Mónica CalvoLondon and New York: Routledge, 2014, pp. 100-115.

Hirsch, Marianne. “Past Lives: Postmemories in Exile.” Poetics Today, Vol. 17, No. 4, 1996, pp. 659-686.

Hron, Madelaine. Translating Pain: Immigrant Suffering in Literature and Culture. Toronto: University of Toronto Press, 2010.

James, Tania. Aerogrmmes and Other Stories. New York: Knopf, 2012.

Kurtz, J. Roger. ed. Trauma and Literature (Cambridge Critical Concepts). Cambridge: Cambridge University Press, 2018.

Laub, Dori, and Daniel Podell. “Art and Trauma.” International Journal of Psycho-Analysis, Vol. 76, No. 5, 1995, pp. 991-1005. 

Luckhurst, Roger. “Not Now, Not Yet: Polytemporality and Fictions of the Iraq War.” Trauma in Contemporary Literature: Narrative and Representationeds. Marita Nadal and Mónica CalvoLondon and New York: Routledge, 2014, pp. 51-70.

---. The Trauma Question. London: Routledge, 2008.

Mishra, Vijay. The Literature of the Indian Diaspora: Theorizing the Diasporic Imaginary. New York: Routledge, 2007.

Munos, Delphine. After Melancholia: A Reappraisal of Second-Generation Diasporic   Subjectivity in the Wok of Jhumpa Lahiri. Amsterdam: Rodopi, 2013.

Nadal, Marita, and Monica Calvo, eds. Trauma in Contemporary Literature: Narrative and Representation. New York: Routledge, 2014.